ANTIVIRUS.
Ja.
Ja, underbart, Jag kopplar dig till bokningen.
- Kan jag hjälpa dig? - Edward Porris.
- Jag hade avtalat tid. - Porris.
Sätt dig så länge.
Hannah Geist?
Ursäkta?
Du ser ut som en Hannah Geist. Jag skulle ta dig för en Hannah Geist.
Ja.
Det gör nog de flesta.
Jag är här för Michael Felix.
Vet du att han plågade sina älskare-
-genom att packa förhuden full med kryddor, före samlaget?
Jag är bara glad att någon tog honom innan avrättningen. Jag är överlycklig.
Jag tar den här.
Bedårande.
Jag förstår din fascination för henne.
Jag förstår precis.
Hon är perfekt på något sätt, eller hur? Mer än perfekt.
Mer än mänsklig.
Hennes ögon tycks nå...
...precis under huden och röra vid dina organ.
Röra vid magen. Lungorna.
Ger mig rysningar.
Som ni kan se, har vi flera alternativ.
De togs från fröken Geist personligen.
Om ditt intresse är svalt, kan jag erbjuda ett billigare paket.
Men du ser ut att vara en man, vars engagemang ligger lite djupare än så.
Jag ser dig... som en man med smak.
En kännare.
Om ni tillåter mig att rekommendera.
S-558.
Dyrt... men ett måste, för den hängivne.
Fröken Geist drabbades 2003, under sin mycket omskrivna affär med Laura Law.
Vi förvärvade det från henne strax efter.
- S-558? - Ja.
En form av Herpes Simplexvirus.
Efter smittan, lever viruset på värdens celler, för resten av livet.
Visste du att hon var deformerad? Det märks inte på tidningsbilderna.
Hon måste ha speciella underkläder.
Modedesigners fick göra särskilda underkläder till henne.
Jag har hört det.
Har ni kreditkortet med er, herr Porris?
- Vilken sida vill ni ha det på? - Jag har inte bestämt mig.
De flesta vill ha det på vänster sida.
Om hon kysste dig, skulle det sitta på vänstra sidan.
Om hon kysste mig?
Fröken Geist är infekterad här, på högersidan av munnen.
Om hon kysste dig, smittar det din vänstra sida.
I det här området.
Till vänster, skulle vara som en personlig gåva.
Ja, jag vill ha det på vänstersidan.
Luta dig tillbaka.
Nu sticker det lite.
Så där.
Det bör visa sig om ett par veckor.
Mycket nöje.
Bär du något smittsamt material-
-eller föremål med dig, som tillhör Lucaskliniken, eller dess leverantörer?
Nej.
Jag trodde att svamp var en växt, den kommer från grönsaker, eller hur?
Jag sa till dem, att det ger ny...
Ja, kom in.
Dessvärre är jag ingen biolog. Några av våra tittare påpekade det.
- Jag ville fråga om testet i morgon. - Det är ingenting jag kan göra nåt åt.
- Jag avskyr det också, men sån är lagen. - Ja, jag vet, men...
...det är bara det att jag är sjuk för tillfället, och behöver min sömn.
Ja. Okej, lyssna, så här gör vi.
Vi börjar på den översta våningen, så vi är inte hos dig förrän efter 11.
Det här är Aria Nobles eldprov.
Och vi kommer bara att gå in och ut. Du får hålla sovrumsdörren stängd.
Frågan på allas läppar är: Vad händer med henne egentligen?
Vi pratar med herr Dorian Lucas, grundare av Lucas' kändisklinik.
Herr Lucas, hur bemöter ni kritiken-
-som säger att sjukdomen ni säljer verkligen är av kulturell typ?
Att det är löjligt.
Tycker ni inte, att hysterin kring kändisarna har nått en ohälsosam nivå?
Så de här människorna förtjänar inte att vara berömda? Aria Nobel, till exempel?
Förtjänar att vara berömd? Vad betyder det "Att förtjäna att vara berömd"?
Den som är berömd, förtjänar det. Kändisskap är ingen prestation, inte alls.
Det är mer som ett samarbete, vi väljer att delta i.
Kändisar är inte människor. De är en grupp hallucinationer.
Visst är det en naiv föreställning, att dina kunder tänker på samma sätt.
Verkligen? Naivt?
Mina kunder är intelligenta vuxna från alla samhällsskikt, alla åldrar,-
-och de hittar en mening i alla historier runt dem.
De väljer att komma till mig, för de vill känna en koppling till-
-de ansikten, till de människor, de ser i tidningar och på TV,-
-och deras liv blir innehållsrikare för det.
Det mänskliga ansiktet är en mäktig budbärare.
Våra hjärnor registrerar minsta nyans.
Minsta förändring i muskulaturen-
-kan översättas till en komplex icke-verbal information,-
-så subtil och omedelbar, att vi ofta inte ens registrerar den, inte medvetet.
Man kan säga, att för mänskliga ögon, är ansiktet, högteknologiskt informativ.
ReadyFace-konsolen är utformad-
-för att engagera användarens omedvetet mentala resurser-
-genom att utnyttja hjärnans känslighet för ansiktsmönster.
Vår tekniker laddar ett virusprov i behållaren,-
-där det analyseras av ReadyFace och förvandlas till ett grafiskt ansikte.
Den här bilden representerar sjukdomens struktur.
Det har stor betydelse för viruset, fullt med information.
När herr March manipulerar bilden, manipuleras viruset i provbehållaren,-
-och så småningom smittar det inte.
Den avancerade formen av kopieringsskydd-
-ger oss kontroll över distributionen av våra produkter,-
-eftersom viruset inte kan spridas från den infekterade klienten.
ReadyFace tar smidigt till sig våra teknikers mentala resurser-
-så att kopieringsskydda ett prov som det här, tar timmar, snarare än dagar.
Hej, tack för att du kom.
Mycket nöje.
Tack för att du tog dig tid. Det uppskattar jag.
Nej, hon bär designade underkläder eftersom hon inte har någon vulva.
Hon föddes utan vulva.
Hennes far gjorde underkläderna tidigare, men nu har hon modeskapare som gör det.
Hon har inget ansikte, menade hon, när hon berättade i Spot Magazine.
- Lyssna på vad du säger. - Du frågade.
Du har jobbat här för länge. Du är allvarligt indoktrinerad.
Indoktrinerad? Det jag säger är sant.
Sant? Igår var hennes missbildning ett unikt, icke-funktionellt organ-
-anslutet till hennes urinvägar. Det är värt miljoner på kändisarnas köttmarknad.
- Ja, sant. - Jag tror killen här, kan förklara.
Tog inte du genitala vårtprov från Hannah Geist, en gång?
- Det var Derek. - Nämnde han om hon hade en vulva?
- Vi äter lunch på Daintys. Kommer du? - Jag har redan ätit.
Du ser ut som fan.
- Hej, Syd. Vad vill du ha? - 183, 644 och 915.
- 915? - Den nya Aria Noble-influensan.
Vi fick det i morse.
Alldeles riktigt.
Derek.
Jag förstår din fascination för henne.
Jag förstår absolut. Hon är...
...perfekt på något sätt, eller hur?
Mer än perfekt. Ett ideal.
Överväldigande.
Med en viskning, kunde hon få allt hon ville ha.
Alla, hon ville ha.
Vi har något speciellt tillgängligt idag.
Det kom in i morse.
S-915. Du skulle bli den första.
En biologisk samhörighet mellan dig, och Aria. Från hennes kropp till din.
Från hennes celler, till dina.
Enligt min ödmjuka åsikt...
...behöver du inte ens tveka.
Bara ett litet stick.
Febern bör komma precis i tid till långhelgen.
Njut av det.
Bär du något smittsamt material-
-eller föremål med dig, som tillhör Lucaskliniken, eller dess leverantörer?
Nej.
Nästa. Vem är nä... Okej.
En Geist.
Okej, vad ska vi ta? En stek för två personer?
Jag har försökt nå dig.
Jag var sjuk.
Jag tror att min kropp börjar slå tillbaka på mig, Arvid.
Jag vet inte hur länge till jag orkar.
Du blir bra. Det finns ebb och flod i det här jobbet.
Ge det en månad, sen kommer du att känna dig som en helt annan person.
Jag känner mig redan som en annan person. Jag utvecklar en förlamande identitet.
- Jag tycker att du ser bra ut. - Tack.
- Att inte det här anses vara kannibalism. - Det är bara muskelceller.
Det beror på om det finns mänsklig vävnad i produkten.
Just nu tenderar lagen att vara något religiös.
Men vi får se vad som händer när vi går från att odla biffar från kändisceller-
-till att odla kompletta kändisorgan. - Det ser jag fram emot.
Men med god finansiering, kan jag nog segla det i hamn.
- Har du sett min cellträdgård? - Nej.
Lite nytt jag har kokat ihop.
Så har vi ett samarbete?
Ja.
Ja. Jag... Jag knäckte den nya Aria Noble-influensan.
- Den är redan offentlig. - Vad?
Sedan i lördags. Du är efter din tid.
- Kliniken fick det förra veckan. - Någon slog dig på målsnöret.
- Vem? - En av mina andra killar.
Du, jag är ingen fjärilssamlare.
Vill du få betalt för ditt arbete, kom tillbaka när du har slutat bli blåst.
- Vad händer? - De arresterade Derek.
Skurkar i vårt eget hus, Syd. Jag kan inte arbeta under såna förhållanden.
- Som att någon skulle plocka dig. - Jag hörde att Vole&Tesser tar in folk.
Topp, visste inte om Sara Holdens hudflik.
Han vet säkert fortfarande inget om den.
Du är för bra för sånt, eller hur? Hudflikar är under din värdighet.
Visste du att friska tulpaner har enfärgade kronblad?
Ränderna på den här blomman, orsakas av en virusinfektion.
Jag har hört det, ja.
Det är en kuslig branch, Syd.
- Känner du Derek Lessing? - Inte så bra.
Polisen hittade en olicensierad ReadyFace-konsol, i hans lägenhet i dag.
En äldre modell, en 35-50.
De tror att han tog bort kopieringsskyddet på vissa av våra prover-
-och sålde sedan smittsamma virus till en grupp piratkopierare.
- Jesus. - Den maskinen är registrerad på oss.
Han måste ha smugglat ut den från lagret, eller något.
Michelle inventerade, och upptäckte att ytterligare en maskin saknades.
Om du hör något, kan du väl säga till?
Naturligtvis.
Jag ska skicka dig på ett hembesök i dag. Du ska träffa Hannah Geist.
Hon är sjuk, och är på Mayerson, hon är ivrig att sälja.
Normalt skulle jag skicka Derek, så var hänsynsfull om ämnet kommer upp.
Ja, sir.
ID.
Vänta innanför. De ropar upp dig när de är klara.
Jag visste inte att Vole&Tesser, var här.
Du vet väl att Hannah Geists gen är exklusiv för Lucas?
Visst. Hon är allt du kan önska dig.
Jag hörde att hon är mer värd, än hela er katalog.
Jag har aldrig riktigt brytt mig om henne.
- Varför är du här? - Gregory Vern.
Dödlig sjukdom?
Det är till herr Voles personliga samling. Han har licens.
Lucaskliniken.
- Var är Derek? - Han är sjuk. Jag heter Syd March.
Säg till Dorian att vi hör av oss.
Hon är perfekt på något sätt, inte sant?
Mer än perfekt.
Mer än människa.
Hennes ögon.
Är du okej?
Förlåt. Ursäkta mig ett ögonblick.
Vad är det med dig?
Jag måste gå.
Kan du avsluta åt mig? Snälla?
Vi spårade upp "Framtidens leende".
Ett kontor där vi talade med samordnare, Gregory Hurek. Hurek vägrade vara med...
Hej där. Ett par killar var här och letade efter dig.
Någon Portland? Jag fick inte den andra killen namn.
Men, han lämnade ett nummer.
Här.
Har någon varit i lägenheten?
De ville att jag skulle släppa in dem, men det är olagligt.
Så var var du?
- Jag... sov. - Ja, precis vad jag trodde.
Jag vet att du har varit sjuk.
Du ska veta att det är ganska chockerande.
Nu säger de att det är ett virus som hon fick i Kina.
Familjen låter dem inte obducera henne-
-förrän det kommer en specialist från München.
Obduktion?
De vill ha hit sin egen läkare. De är tyskar.
Ställ dig i kö!
Vi skär vår sista bricka av Hannah Geist, för dagen.
Har ni en biljett, kan ni köpa en biff. Annars får ni komma tillbaka i morgon.
- Är Arvid här? - Ja, han är här.
Vet du att de fortfarande odlar cancerceller-
-från en kvinna som dog på 1950-talet, Henrietta Lacks?
Ja, de använder dem för forskning.
Så hennes celler lever, och förökar sig över hela världen.
Afterlife, blir extremt perverst.
Vad hände med Hannah Geist?
- Vet du inte det? - Jag sov.
Hon var sjuk i ungefär en vecka. Inget allvarligt.
I morse hittade en av hennes medhjälpare henne död.
Hon besökte föräldralösa i Kina, men ingen i hennes följe har haft några problem,-
-så de vet inte vad det var hon fick, eller hur det smittade.
Det är en oerhört stor sorg, för familjen.
- Det måste vara ett hårt slag för dig. - Hur så?
Du var en av de sista människorna som såg henne vid liv.
- Var har du hört det? - Jag har stora öron.
Jag hoppades att det var därför du kom för att träffa mig.
Ledsen att göra dig besviken.
Det är synd, eftersom viruset skulle vara som den Heliga Graal.
Finns det någon chans att få en smakbit?
Önsketänkande. Vi får inte förvara dödliga patogener.
Hälsovårdsstyrelsen har redan tagit allt.
Ja? Hur är det med dig? Du ser sjuk ut.
Jag är sjuk.
Min konsol är sönder. Vet du någon som har delar över?
Kanske.
Antipiratbyrån är galna just nu, så alla är paranoida.
- Jag behöver en ny 80-box. - Jag ska se vad jag kan göra.
- Har de arresterat Derek Lessing? - Ja.
Det var illa. Han gjorde några riktigt bra jobb åt mig.
Här, ta lite Hannah. Huset bjuder.
Det finns ett ljus mindre i världen nu, så mycket är säkert.
En ljusstråle har slocknat.
Hannah gillade den här kliniken.
Och jag kan stolt säga, att jag kände henne personligen.
Hon var verkligen en söt och ödmjuk själ.
Våra böner här på Lucas, går till hennes nära och kära.
Så vad är din professionella åsikt? Du måste ha studerat henne noggrant.
Vi har en pre-obduktionspool med de stora killarna.
Mercer, går med influensavirus.
Jag har planer på att sprida matförgiftning.
- Tror du det kan ha varit matförgiftning? - Jag vet inte.
Naturligtvis säger ingen droger. Det skulle de aldrig erkänna.
- Hon tog inte droger. - Kände du henne väl?
Hon var född buddist, och kunde inte ta en värktablett utan att få stryk.
Vi kommer att sälja ringorm från hennes hund Brom, till fans som har hundar.
Brom, får efterföljare.
Dorian lämnade ditt prov till styrelsen i morse.
Det är lite spännande, vår lilla butik i utkanten av allt mediaraseri.
Kan jag få en 900-pack?
- Vad är en 900-pack? - Hannah Geists variationspack.
Alla slukar Geist idag.
Alla pratar om henne... Jag vågar knappast nämna det.
Hennes anus. Ja, ni hörde rätt.
Rykten om den unga stjärnans situation har spridit sig som en löpeld.
Nyhetskanaler så långt som från Japan, Australien och även Mellanöstern-
-rusar till för att få de senaste nyheterna från Arias penibla situation.
Swedish Media Network, SMT, har även erbjudit en belöning-
-för fotografiska bevis på tillståndet.
Källor nära henne, säger att celebriteten inte har setts offentligt sedan dess.
Jag fixar en kamera. Jakten är igång.
Samtidigt har Hannah Geists hundvakt intervjuats i vår systerstation.
51-åriga Helen Pinto jobbade heltid på den nu igenbommade egendomen-
-och orsakade stor uppståndelse idag, när hon sade sig ha stjärnans trosskydd.
Pinto sa att hon tog trosskyddet mot slutet av Hannahs sjukdom-
-och tänkte få det analyserat...
- Varför en käpp? - Jag har haft lite problem.
Jag måste stanna på ett annat ställe, innan vi hämtar din nya del.
Det måste ha hänt under natten. Vi fann det så här på morgonen.
Jag har aldrig sett något liknande förut. De var bra när vi levererade dem.
Uppenbarligen var de inte bra. Du sålde dåligt kött till mig.
- Är dina brickor rena? - Jävlas inte med mig, Arvid.
- Okej. Jag är ledsen, Luc. - Jag kan inte servera det här.
De tror att de får Hannah Geist, och jag ger dem nån Ron Deggy.
Jag ska ta reda på vad som har hänt, och fixa till det.
Kan du berätta om vad det är som dödar dig?
En antik Michael Felix-bacill jag sålde häromdagen.
Det var ett misstag.
Uppenbarligen blev kopieringsskyddet på de gamla proverna lite konstigt-
-så jag tog en risk.
- Låter vårdslöst. - Försöker hålla mitt intresse uppe.
- För två? - Är Levine här?
Visst, han är där bakom. Jag låter honom veta att du kommer.
Du kommer att gilla Levine. Han är en av mina bästa killar.
Jag vill bara förvissa mig om att han går med på det här.
Vänta här.
Är det du?
Jag har gjort allt du har bett om.
Jag är inte stark nog att fly.
Snälla. Säg något.
Hannah.
Tack gode Gud att du är här.
Jag är så rädd.
Jag gör allt du vill. Snälla, låt mig gå.
Vill du... Vill du att jag ska skada mig själv?
Jag kan inte säga nej till dig.
- Hallå? - Vad var det?
Snälla, säg det igen, så lyder jag ditt kommando.
Vill du att jag ska skada mig själv? Vill du se min kropp?
Snälla, jag är så rädd.
- Är du kvar fortfarande? - Okej, vi går nu.
Vad är det här?
Det är en del av en ny franchise. Levine har den enda lokalen i staden.
Det utvidgas, dock.
- Kom nu. - Jag gör vad som helst.
Levine.
Syd March.
Det känns alltid konstigt att möta en konkurent.
Arvid säger att du jobbar på Lucaskliniken.
Ja.
Jag tror att en av dina vänner, är kund hos mig.
Verkligen? Ja, Vera ger mig kalla kårar.
Så det är ganska coolt? Att tillhöra den innersta kretsen.
Jag kan inte spela det spelet.
Ja. Levine är för elegant för att dra nytta av någon sopa.
Jag pratar om politik. Vi är alla råttor här, som rotar i soptunnorna.
Men jag vill gärna tro att mitt arbete förhoppningsvis inte är av ondo.
Tillåter mig att bevara lite värdighet.
Inget brott. Jag trodde inte värdighet fortfarande var en giltig valuta.
- Jag uppskattar att du hjälper mig. - Allt för en vän till Arvid. Här.
Var fick du tag i den här?
Jag byggde den av gamla delar, från en kontakt på Vole&Tesser.
Jag har utvecklat den i flera år.
Upplösningen ligger någonstans mellan en av de nya ReadyFaces och 7-86.
Vill du köra ditt blod, här och nu?
Nej. Tack.
Ja, det är okej.
Jag har inte din 80-box, men jag kan få en i veckan.
- Arvid, sa att du hade en. - Jag trodde det. Det visade sig-
-att mina grejer inte är kompatibla.
Levine är okej.
Du, jag är pålitlig, okej? Jag vet en som kan gräva upp en åt mig.
Som ett tecken på förtroende, vill jag ha din betalning, nu när du är här.
Min vad?
Provet.
Vilken prov?
Provet. Vad fan, Arvid?
Jag sa till Levine att du skulle ge oss lite av Hannah Geists baciller du bär på.
Arvid.
Var inte en sån girigbuk.
Hej, du. Tänker du svimma?
Hoppas du inte tar det alltför personligt.
Jag erkänner att jag blev lite förolämpad när du inte ville dela med dig.
Tänkte du sälja det? Eller ville du bara ha det för dig själv?
Jag förstår att det är speciella omständigheter.
Det har vi båda insett.
När vi är klara här, letar jag upp en läkare som håller tyst om din situation.
Och när du är tillfixad... kan du fortfarande jobba för mig.
Okej?
Din klocka räknar ner, i en allt snabbare takt. Du behöver en vän.
- Allt klart? - Nästan.
Jag skulle inte säga nej till en andel av de där utslagen.
Jag skulle gärna göra det här på rätt sätt, om du bara slutar flippa ut.
Kaffe.
Kan jag sitta här?
Hörde du att hon dog i sömnen, när hennes pojkvän var i det andra rummet?
Då han lade sig, sov han bredvid hennes döda kropp hela natten, utan att veta.
Kan du föreställa dig hur det kändes när han fick reda på det?
Jag har ingen aning.
Varje kväll sedan jag hörde det, måste jag ta på min fru innan jag somnar-
-bara för att kolla att hon är varm.
Ursäkta mig.
- Vad vill ni ha grabbar? - Jag tar bläckfisk.
Ingenting.
- Du då? - Jag tar bläckfisk.
Två bläckfisk.
Du ser ganska dålig ut.
- Jag överlever. - Är det sant?
Jag tror att du är mycket sämre än du låter påskina.
Ursäkta. Vi väntar bara på en bil.
Jag heter Portland, och det här är West, vi tar dig till en som vill träffa dig.
Helst inte.
Tänker du göra det svårt för oss?
Nej, antagligen inte.
Det skulle vara det allra bästa.
Var inte så orolig. Du är en handelsvara.
Här är det.
Andnöd?
Nej.
Illamående?
Ja.
Ringningar i öronen eller hörselhallucinationer?
Nej.
Inget storhetsvansinne?
Du vet, mot slutet av min mormors liv,-
-föreställde hon sig att hela världen uteslutande tänkte på henne.
Jag var bara ett barn då, men jag minns att när jag gick på toaletten-
-frågade hon mig, vad jag hade tänkt prata med henne om.
Det upptäcktes senare att hon hade en hjärntumör.
Jag har fått höra att Hannahs sjukdom, producerar överdrivna hallucinationer.
Där är han.
Jag tror att viruset förstörde min konsol.
Viruset designades med en säkerhetsåtgärd för att motverka analys.
Det var lite jobbigt, men så småningom kunde jag kringgå det.
- Designades? - Ja.
Jag är rädd att du har blivit inblandad i något olycksbådande.
Gå in och sätt dig.
Vem är du?
Jag heter Syd March. Vi träffades på Mayerson.
Ja, Dev sa att du skulle komma.
Har du börjat blöda än?
Blöda?
Från munnen.
Det är bra.
Jag har inget emot synen av blod. Det bara...
...samlar sig i halsen på natten, och ger mig kvävningskänslor.
Så jag har nästan slutat sova.
Det är skrämmande, verkligen, när man tänker på det.
Vi försöker hemlighålla det, men hon är döende, och vi har inget botemedel.
Vi har anledning att tro att hennes infektion var ett mordförsök,-
-och det här var bästa sättet att förhindra yttreligare en attack.
Det är mycket oturligt för dig, men jag hoppas att vi kan hjälpa varandra.
Sjukdomen byggdes inte upp från noll.
Det är en modifiering av något vi sålde till din klinik för tre år sedan.
Vi antar att någon på Lucas skapade det, och om du kan ta reda på vem,-
-kan det vara första steget till att finna ett botemedel för Hannah,-
-och för dig själv, givetvis.
- Hon ser bräcklig ut. - Hon behöver din hjälp.
Jag har en utbränd ReadyFace, hemma. Bara jag kunde få den att fungera igen.
Vi kan säkert hitta det du behöver.
- Hur känner du dig? - Trött.
- Är det allt? - Jag har ont i huvudet.
Igår kväll... var Hannah i mild psykisk obalans.
I en timme insisterade hon på att jag var hennes tidigare publicist, Maynard Welsh.
Det var, i vissa avseenden, en obehaglig upplevelse för mig.
Mitt intresse för henne, är givetvis, mer än professionellt.
Här. Det finns ett företag i München som tillverkar de här.
De gör hudtransplantationer, odlade från kändisars hudceller.
Den här, är en Hannah.
Du vet, jag är ingen religiös människa.
En tro på Gud, det slog mig alltid, är som ett tecken på farlig infantilism.
Men du förlåter mig om jag säger att med alla de här nedgångarna,-
-har det i min värld, blivit mer övertygande att det finns en makt,-
-något i seendet för det samlade ögat, som kan konsumeras och disponeras.
Du spelar skeptisk, men jag tror dig inte.
Visst kan du ha stulit Hannas blod utan att injicera dig själv.
Varför gjorde du det?
Kanske känner du som jag.
Eller du kanske bara är ytterligare ett fans.
Nu delar du döden med henne...
...och det är ett kraftfullt band.
Jag vill inte dö av det här.
Självklart.
Här.
Två, tre gånger dagligen.
- Vad är det? - Antivirus.
De bör hjälpa till att sakta ner infektionen.
Du ser för jävlig ut. Var har du varit, kompis?
- Jag var sjuk. - Dorian är rasande.
Du har fått Mercer att se bra ut.
Jag var tvungen att göra honom en tjänst för att du inte skulle få sparken.
Jag behöver någon att prata med, och du är billigare än min terapeut.
Det ser inte ut som din lilla semester gjorde nytta.
Fråga mig om jag ser fram emot Timothy Stantons hudvårtor nu i eftermiddag.
- Timothy Stanton är impotent. - De är på axeln. Du kan få dem överallt.
Han säljer en infektion varje gång han skiljer sig. Det är kusligt.
Han har en tävling i Spot Magazine. Vinnaren får smitta honom med sin-
-förkylning, sedan får de ett gratisprov efter att han har blivit sjuk.
- Ska du in? - Nej, jag blir inte förkyld.
Vi ses senare.
Välkommen tillbaka.
Något annat?
Jag undrar om du kunde kolla en grej åt mig.
Vad är den senaste försäljningshistoriken för Hannah Geists prov, S-888?
- Hur nyligen? - Senaste två månaderna.
Bermudainfluensan, S-888, avvecklades när vi fick Paris Honeymoon, så...
Just det. Det har tagits ut en gång sedan april.
- Av vem? - Derek Lessing.
Tack.
- Vi ses i morgon. - Ja.
Jag har mer av mitt blod här om du vill ha det.
Du tog mig med byxorna nere.
Vad jobbade Derek Lessing på?
Det är svårt att säga. Derek höll på med någon konstig patologi.
Jag trodde att han var en av dina.
Han har inte sålt något till mig på över ett år.
Släpp den. Släpp den.
Jag ville hålla det här mellan oss.
Men Levine kan vara svår att hantera.
Han börjar glida ur greppet.
Och blodet du gav honom, triggade honom.
Inget av de här proverna varar i mer än en dag. Hur är det fatt?
Vad du än är inblandad i, kan det locka till sig farlig uppmärksamhet.
Så här blir det.
Du får tillbaka det här, och håller dig borta från mig.
Jag vägrar att dras in i den här galna röran.
Herr Lessing?
Herr Lessing, är det ni?
Hej, kommer du hem nu?
- Jag har haft lite problem på jobbet. - Har du sett begravningen?
Allt sändes live på 503.
- Jag måste ha missat det. - Ja. Det var en vacker begravning.
Men sorglig.
För någon som måste dö så ung.
Hon var en extraordinär kvinna.
Och helt underbar.
Jag grät hela tiden.
Den där mannen, Portland, var här igen. Han lämnade ett paket.
Källor, säger att hon hade influensa i två veckor, innan bortgången.
De var helt oförberedda på den dramatiska vändningen sjukdomen tog-
-precis när hon verkade återhämta sig.
Jag talade med familjen Geist tidigare, och de var helt förkrossade.
Precis som alla andra familjer, som har förlorat en syster eller dotter-
-är de tillsammans för att stödja varandra genom den här svåra tiden.
Dödsfallet i familjen påverkar alla, oavsett om du är en Geist, eller inte.
Du kan se det i sympatin från hennes fans, under begravningen.
Många känner en personlig koppling till Hannah, som jag tror, är värd mycket.
Ett gråtande fans berättade om kärleken till Hannah, som räddade hennes liv.
Hon hade allt, men hade gett upp hoppet om världen, efter depressioner och droger.
Hej, Derek. Härligt att se dig igen.
Vad känner du mer?
Jag kan verkligen känna att det händer nu.
Det finns i mina celler.
Jag är trött hela tiden.
Jag kan inte röra mig, eller tänka ordentligt.
Jag är inuti mig själv.
Jag gav dina resultat till en gammal kollega till mig, Agna Hahn.
Hon är professor i bioteknisk lag i Kalifornien.
Hon upptäckte att Vole&Tesser-
-nyligen hade patenterat ett genetiskt modifierat virus.
Det är ganska troligt att källan kommer från Hannahs och din infektion.
- Ett patent? - Vad det betyder, är oklart för mig.
Men om de avsåg att döda henne, varför erkänna att de ägde vapnet?
Vad gör du här?
Hejsan, Syd.
Hur känner du dig?
Jag informerades om att du är infekterad med samma virus, som dödade Hannah Geist.
Är det sant?
Det är okej. Vi vet det redan. Du har inget att dölja för oss.
I det här säkra rummet, kan du dela med dig av tankar och känslor.
Faktiskt så uppmuntrar vi till det.
Det finns ingen anledning att skrika. Vi hör dig klart och tydligt.
Okej, jag informerar dig först.
Just nu försöker vi realisera en unik möjlighet.
Sedan Hannahs tragiska bortgång,-
-fram till begravningen, har hennes fans ifrågasatt en obekväm lucka i hennes liv.
Hur dog hon egentligen?
Hur såg hennes sista timmar i livet, ut?
Historien har förnekat oss den tiden,-
-men genom dig, har vi ett fönster till det förflutna.
Genom att dokumentera din försämring, kan vi lindra lidandet för miljontals,-
-som har, utan egen förskyllan, lämnats utan hjälp.
Hur känns det just nu?
Samarbeta.
Jag är ledsen. Jag är en nydanare.
Drömt konstigt?
Jag tror könspolitik också är inblandad, på grund av virusets genomslag i cellen.
Den ursprungliga värden, är manlig, och den som infekteras, blir kvinnlig.
Sedan byter den infekterade kön, för att infektera andra,-
-ungefär som när revfiskarna byter kön.
Det säger nog något om dina kunder.
Hur som helst, jag ville bara säga att jag är ledsen för hur du behandlas här.
Om det hade varit upp till mig, skulle vi ha tagit bättre hand om dig.
Vi måste få ut det på marknaden när det fortfarande är intressesant,-
-annars är det ingen idé.
Dessutom, är du skyldig mig för vad du gjorde med min anläggning.
Fråga oss om det nya Vole&Tessers bonusprogram,-
-som nu finns tillgängligt i alla Vole&Tessers lokaler.
Tillbaka!
- Hej, fröken Tesser. - Snälla, kalla mig Mira.
Jag är ledsen jag inte är där personligen.
Jag förstår helt och hållet.
Jag hörde att du har orsakat problem för vår gode vän Levine.
En sådan lysande liten man, eller hur?
Kan jag övertyga dig på något sätt om ett fortsatt samarbete?
Tyvärr inte.
Det är synd.
Vi kunde göra dig otroligt berömd.
Jag skulle vilja berätta något om ditt virus.
Och vad skulle det vara?
Kontraktet Hannah tecknade med Lucas, stoppar din försäljning av hennes sjukdom.
Men ett virus du själv har skapat och patenterat-
-skulle förbli din egendom, även om det hade passerat genom hennes kropp.
Infektera henne, återvinn provet och sälja det exklusivt för Vole&Tesser.
Är det sant?
Det var därför du utrustade Derek Lessing med viruset-
-och varför han smittade henne under ett hembesök.
Det var lite ofint, inte sant?
Min idé, naturligtvis. Vi planerar att tjäna en massa pengar.
Tyvärr fanns det ett problem med din vän Dereks struktur.
Jag vill veta om det kan botas.
Jag tror det. Men att producera ett botemedel skulle bli dyrt,-
-när ni köpte viruset på egen hand. Vi tar inget ansvar för ditt tillstånd.
Jag har något att byta med.
Hon kommer hit i morgon.
Vi är inte säkra, men, du vet... Nej?
Nåväl, allt det här tar säkert en hjärtskärande vändning.
Jag menar, det sätter verkligen saker och ting på sin spets, eller hur?
Jag skulle gärna göra något om jag kunde.
Tanken på samarbete mellan fröken Geist och vårt företag, är mycket tilltalande.
Olyckligtvis, har min specialist här, sagt mig att hon är utom räddning.
Ni kommer att höra från våra jurister.
Jag tror ni förstår att vi har vidtagit nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Nu, om ni ursäktar mig...
Du vet, när jag var gäst på din klinik...
...hade jag lite tid att tänka över saker och ting.
Jag ser lite klarare sedan dess.
Till exempel kan jag se, att det här är ett viktigt ögonblick.
Jag kan se, en möjlighet här...
...även efter en sådan förödande tragedi.
Vi... har en chans att förnya oss,-
-och att göra det på ett sätt som kommer att gynna er båda.
Tekniken finns redan...
...och jag vet var den finns.
Ge mig lite av er tid.
När jag var en liten flicka, brukade min mamma fråga mig:
"Vad vill du bli, när du blir stor"? Jag svarade: "Jag vill inte bli stor".
"Jag vill förbli ung och vacker".
Så jag antar att det här är som att förverkliga min barndomsdröm.
Och jag skulle gärna vilja dela den med dig.
Välkommen alla, till mitt Afterlife, exklusivt för Vole&Tesser.
Ur virusets synpunkt, är den mänskliga kroppen irrelevant.
Det viktiga är systemet, som gör det möjligt att fungera.
Hudceller, nervceller. Rätt hamn, för rätt sjukdom.
Med vår Afterlife-kapsel, har systemet, Hannah Geists kropp, vidmakthållits-
-och även expanderats, långt utöver vad som fanns under hennes livstid.
Glöm inte bort, dock, det här är ingen helgonförklarad cellbiff.
Allt i det här huset, är antingen en del av den ursprungliga kroppen-
-eller har odlats direkt från den-
-som ett resultat av vår patenterade CellGarden-teknologi.
Vår chefstekniker, Syd March, är på väg att ladda det senaste viruset i systemet.
Där det ska infektera Hannahs kropp-
-innan de säljs som en del av våra Vole&Tesser Afterlife-produkter.
Nu är det här bara en smygtitt.
Om ni vill veta infektionstypen, måste ni vänta tills det meddelas officiellt-
-på vår produktkonferens, i slutet av månaden.
Tack för att du tittade förbi. Tack. Tack för att du kom.
Vi ses i slutet av månaden.
Hon är perfekt på något sätt, eller hur?
Översättning: ammi [STfA]